Geraete - это пеканиски.
Не могу понять смысл второй части, в особенности Schutzeintrag.
Нашла вот такой контекст: in der Vergangenheit habe ich das eine oder andere Mal Klienten von mir dazu veranlasst, bei der Schufa einen eigenen Schutzeintrag zu veranlassen, was immer auch geklappt hat.
Einem solchen Wunsch hat nun die Schuafa aktuell wiedersprochen mit dem Hinweis: "Die Verhinderung einer Kreditaufnahme oder Kontoeröffnung kann durch die SCHUFA nicht sichergestellt werden, da wir hierauf keinen Einfluss haben.
Тут речь идет о препятствованию. взятия нового кредита, но сомневаюсь, что в моем случае речь об этом.
Ваши предложения?