DictionaryForumContacts

 Mueller

link 20.01.2015 20:43 
Subject: Stützstift-Registrate dentist.
Уважаемые коллеги,

Помогите, пожалуйста, перевести следующие термины:

1) Schlüsselmaterial;
2) Stützstift-Registrate;
3) Bißgabeltechnik.

Все слова встречаются в следующем предложении:

Weiterhin kann dieses Material als Schlüsselmaterial, z.B. für intraorale Stützstift-Registrate und für die Bißgabeltechnik benutzt werden.
(речь идет об а-силиконе для определения (регистрации) прикуса при изготовлении протезов)

Заранее благодарю

 Erdferkel

link 20.01.2015 23:06 
жуть!
__//__http://www.ipr-original.de/philosophie.html__\__
1. "Ключевой материал для регистрации высоты прикуса"
__//__http://www.stident.ru/files/catalogs_book6-ortopediya.pdf__\__
2. "Регистрация проводится во рту с помощью __//__опорного штифта__\__ и "тарелочки"
3. прикусная вилка
__//__http://dentaltechnic.info/index.php/metallokeramika/metallokeramicheskieprotezy/1896-pravila_ustanovki_licevoj_dugi__\__
насмотрелась ужасов на ночь глядя! теперь приснится что-нибудь зубастое :-(

 Mueller

link 21.01.2015 8:01 
Большое спасибо (и хороших снов :) )

 

You need to be logged in to post in the forum