 |
|
link 3.06.2014 11:50 |
|
Subject: Käfigzugfederanschluss el. Уважаемые коллеги, спасите-помогите! Уже два часа ищу перевод, пересмотрела все каталоги Harting, русского термина нет. Может быть, Вы знаете, как это переводится на руский? По-английски в каталоге стоит Cage-clamp terminalРечь идет об этом Очень надеюсь на Вашу помощь! |
|
нагляднее здесь объясняется http://www.ilme.de/Kontakteinsaetze-mit-Kaefigzug.45.0.html http://www.xlr.ru/articles/promyshlennye-razemy-ilme/ |
|
Upps, EF war wieder schneller, aber wie heisst es so schön лучше поздно чем никогда |
|
Еще можно посмотреть вот здесь, там упоминаются клеммные колодки на основе зажимов CAGE CLAMP® http://www.fek.by/doc/components/T_Z/WAGO/strips.pdf |
|
link 3.06.2014 16:28 |
|
Спасибо большое за отклик и полезные ссылки! Что это за таинственный зажим-то такой! Боюсь, что правды не найти. Просто пружинный зажим - это Federzugklemme. Перевод из мультитрана тоже не подходит - похоже, что эти "клетки" предназначены как для одножильных, так и для многожильных кабелей. Сама еще вот такую ссылку накопала: Остается "соединение со встроенными блоками зажимов", его и возьму. |
|
To tscherepaschka: Federzugklemme - клемма с пружинным зажимом |
|
link 3.06.2014 20:39 |
| Vladim, я это и имела в виду, просто не до конца расписала. |
| You need to be logged in to post in the forum |