Письмецо из министерства в министерство. Споткнулась об это выражение, не в плане смысла, а хотелось бы подобный канцеляризм в русском подобрать.

Vielen Dank für Ihr Schreiben, das Herrn Minister Superwichtig vorgelegen hat.

У меня всё такое высокопарное, аж тошно! было направлено? было дано на прочтение? Чушь какая-то... Подскажите битте!