 |
|
Subject: disziplinarischer Vorgesetzte gen. Подскажите, пожалуйста, как можно перевести "disziplinarischer Vorgesetzte" в след. предложении. Понятно, что речь идет о руководстве, но как подчеркнуть вот эту "дисциплинарную" составляющую"?)Die Unterweisung der Mitarbeiter liegt in der Verantwortlichkeit des disziplinarischen Vorgesetzten, sprich des Servicebetriebs-Leiters. |
|
см. раздел Unterscheidungen __//__http://de.wikipedia.org/wiki/Vorgesetzter__\__ в русской вики почему-то переходит на "Супервайзер" :-( помнится на семинарах переводилось как "руководитель с дисциплинарными полномочиями" |
| Спасибо большое, как вариант! |
| You need to be logged in to post in the forum |