 |
|
Subject: Distribution Agreement Дана следующая фраза в разделе Freight and Tax Charges:The Distributor shall not be required to pay taxes for which it provides the Supplier, by the time of submission of its purchase order to the Supplier, tax exemption certificates or licences acceptable to the appropriate taxing authority. Помогите, пожалуйста, разобраться, в виду чего Дистрибьютор не должен платить налоги. |
| Дистрибьютор не должен платить налоги, для чего он предоставляет Поставщику свидетельство об освобождении от налогов или лицензии, принимаемые соотвествующими налоговыми органами до размещения у Поставщика заказа на поставку. |
|
Примерно так: Дистрибьютор не обязан выплачивать налоги, в отношении которых он должен представить Поставщику на момент [of submission of its purchase order to the Supplier] справку об освобождении от уплаты налогов или лицензии, приемлемые для соответствующего налогового органа. Он не должен платить налоги, если у него есть освобождение. |
| большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |