 |
|
Subject: legen Sie bitte deren Anfrage gen. Добрый вечер! Подкорректируйте, пожалуйста, перевод такого предложения.Bei Rückfragen von Seiten Ihrer Versicherung, Beihilfestelle oder änlichem, legen Sie bitte deren Anfrage in Kopie bei. В запросах страниц вашей страховки, помощи или другого подобного рода, приложите, пожалуйста, копии этих запросов. Спасибо. |
| "von Seiten" тут не страницы, а "со стороны" (страховой компании, например и т.д.) |
|
для Rückfragen лучше взять: В случае (возникновения) вопросов со стороны... чтобы не было путаницей с настоящими запросами (Anfrage) |
| чтобы не было путаницы с путаницей ) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |