 |
|
Subject: Ау, люди! Откликнитесь!!! Ну пожалуйста, кто-нибудь, подкиньте идею!Фраза все та же: "Все поступления и оттоки денежных средств относятся на конец интервала планирования". Никак не могу сообразить... |
| Урсула, да вот же люди тебе уже ответили (см. форум - помогите, пожалуйста!) :). А мне бы с "оформлением тикетов" разобраться... |
|
link 18.07.2003 0:21 |
|
Если тема не закрылась, то такие две копейки: 1. Все-таки receipts и expenditures это "приходы" и "расходы", а в оригинале - "поступления" и "оттоки", т.е. inflows и outflows. 2. Интервалы планирования этого проекта могут не совпадать с периодами финансовой отчетности всего бизнеса. Например, планируют по неделям или декадам и тогда "carried forward" может сбить с толку. Если совпадают, то хорошо. ИМХО от бухгалтерии автор специально отмежевывается, т.к., повторюсь, не бизнес, а проект. Короче, вариант такой: All cash inflows and outflows will be summarised at the end of each planning interval. |
| You need to be logged in to post in the forum |