 |
|
Subject: ИП - индивидуальный предприниматель Ребята, французы поймут ИП (индивидуальный предприниматель) - как Entrepreneur Individuel или EI ...?
|
| Entrepreneur Individuel |
| statut d'indépendant |
|
La loi de modernisation de l'économie votée le 4 août 2008 introduit une une simplification importante de la création d'une entreprise individuelle sous le statut d'Auto-entrepreneur. http://www.entrepreneur-individuel.fr/ |
|
In_g@: statut d'indépendant - это не юридический термин. Синоним фрилансера Lara05: Понятие применимо только для французского права. А у нас все-таки свое. |
| так может там контекст не юридический, L'auto-entrepreneur вообще никогда не слышала в разговорном употреблении, выбор остаётся за аскером |
| L'auto-entrepreneur - это вообще новое понятие, введено фр. законом с 1 января 2009 |
| наверное, аскер выберет Entreprise Individuelle...Но учту и остальные варианты на будущее!!! огромное спасибо:) |
| You need to be logged in to post in the forum |