 |
|
Subject: ...Umsatzsteuer ausgewiesen ist... gen. Уважаемые коллеги,не совсем понимаю, что имеется в виду. Проблемы со словами "ausgewiesen" и "Abrechnung" Soweit bei der Abrechnung von Bankdienstleistungen keine Umsatzsteuer ausgewiesen ist, sind diese von Umsatzsteuer befreit. В тех случаях, когда информация о налоге с оборота не отражена/указана ? при расчете ? банковских услуг, данные банковские услуги от налогообложения налогом с оборота освобождаются. Спасибо заранее. |
|
обратите внимание на sind ... befreit - не werden befreit! т.е. не "освобождаются", а "не облагаются" |
|
Rekoza, большое спасибо. Если налог с оборота не выделен при расчете банковских услуг.... Erdferkel, |
|
те банковские услуги, в счёте на которые не выделен/показан НДС, не облагаются НДС/освобождены от обложения НДС т.е. я хотела донести, что они изначально не облагаются/уже освобождены, а не сейчас вот именно для этого счёта освобождаются :-) |
|
... таким образом: не "освобождаются", а (уже) "освобождены" :) |
|
А-а-а, ясно. Я тоже имела в виду изначально освобождены. Просто сократила предложение для простоты, далее идет в соответствии с Законом... Показалось, что и так понятно. Но спасибо за помощь, Вы правы, на нюансы надо обращать внимание. |
| You need to be logged in to post in the forum |