 |
|
Subject: Помогите расшифровать gen. Уважаемые коллеги,помогите, пожалуйста, расшифровать сокращения. Контекст следующий: Kundenbestellung vom 13.12.2013 Спасибо заранее. |
| Ext.-Nr. - может, Exportnummer. |
|
а какой товар конкретно? т.к. складывается впечатление, что человек пришёл в магазин, купил что-то и тут же забрал т.е. Vorgangsdatum - Дата операции Gült.-Datum - Дата покупки Gült.-Zeit - 00.00.00 Срок действия заказа - по нулям, т.к. ждать не пришлось Res.-Nr. - 23458 Reservierungsnummer - Номер брони - присваивается автоматически при каждом заказе Ext.-Nr. - externe Bestellnummer - № заказа у заказчика см. здесь http://forum.jtl-software.de/fehler-und-bugs-jtl-wawi/18448-ext-nr-bestellnummer-beta-0-9-9-642-a.html |
|
Товары - разные гигиенические средства и типо медицинские препараты (средство от облысения, кремы, капсулы какие-то...) Что еще интересно, только сейчас заметила, что дата операции - 28.08.2011. То есть, получается, что купили еще в 2011 году, а заказ сделали в 2013. Что-то я недопонимаю. Перепечатала все, ниже идет только перечень товаров. Но за расшифровки большущее спасибо! |
|
с датами затык 28.08.2011 украли товар самовывозом, а 13.12.2013 оформили на него заказ, т.к. повестка из прокуратуры пришла :-) Gültigkeitszeit м.б. и срок действия каталога или льготного талона, напр. |
| Ну да, так получается :-) Erdferkel, очень выручили. |
| You need to be logged in to post in the forum |