DictionaryForumContacts

 ksiushka

link 16.02.2007 9:34 
Subject: Weather sealed transmission line grounding kit (заземление)
Как бы вы здесь перевели "WEATHER SEALED TRANSMISSION LINE GROUNDING KIT"? По отделности понятно, а как его вместе совместить не знаю.
weather seal - герметизирующая прокладка, уплотнение
transmission line - линия(и) передач
grounding kit - зажим для заземления

Context:
1. Each transmission line outer shield is properly bonded to the tower at the top of the tower near the antenna with a WEATHER SEALED TRANSMISSION LINE GROUNDING KIT.

2. Each transmission line outer shield is properly bonded to the tower or TGB at the transition of the vertical line run with a WEATHER SEALED TRANSMISSION LINE GROUNDING KIT.

Thank you.

 Enote

link 16.02.2007 10:14 
1 каждый внешний экран линии передачи надежно подключен к мачте ... с помощью атмосферостойкого/герметизованного комплекта заземления линии передачи

 

You need to be logged in to post in the forum