 |
|
Subject: Herrentorte gen. Herrentorte
|
|
тёплая компания - Herrentorte, Herrenpralinen, Herrenschokolade :-) шоколадный торт c кремом и горьким шоколадом? |
| может, написать просто - "Мужской торт"?? |
|
гендерная дискриминация детектед :-) Als Herrentorte wird in vielen Konditoreien eine Torte bezeichnet, die eine Kuvertüre aus herber Bitterschokolade hat und meistens aus mehreren Schichten besteht. Da sie weniger süß ist als die meisten anderen Tortenspezialitäten, soll sie vor allem männliche Kunden ansprechen. Der Name ist analog zu dem Begriff Herrenschokolade für dunkle Schokolade gebildet. Eine Standardrezeptur gibt es für diese Torte nicht. наверное, описательно (с упоминанием горького/тёмного шоколада) |
| прозевала ответы :-) |
| я так понимаю, тут еще важно, что он многослойный |
| "Мужской торт" с тестостероном :-)) |
| жесть |
| На английском форуме как раз про торт "Шоколадница" спрашивают... |
| но там - это не я! |
| Я в детстве была убеждена, что мужчины сладкое вообще не едят, потому что на днях рождения наблюдала за тем, что они всегда отказывались от сладкого к чаю. |
| наверное, с того времени много чего изменилось - возможно, они теперь едят специальные "торты для мужчин". даже, быть может, и тайком! :) |
| а я Herrenschokolade предпочитаю всем другим вариантам :-) |
|
прочитала рецепт и понимаю, почему он херренторте. ужжжжасно калорийный. в одном креме только 300 г шоколада и 250 мл сливок. http://m.taste.ru/archive/o_t__t_9354__start_315__index.html |
|
неожиданная версия: торт «Мой господин» :) |
| я бы даже сказала пикантная) |
| это эвфемизм для «херрового» торта :) |
| торт подаётся, м.б., после салата "мужские слёзы"? :) |
|
или после «хреновой закуски» :) чтобы подсластить. |
| You need to be logged in to post in the forum |