 |
|
Subject: LPD STMK EGFA FB4 gen. Пожалуйста, помогите перевести.LPD STMK EGFA FB4 Слово встречается в следующем контексте: Австрийский загранпаспорт Так же прошу помочь со следующей сточкой: GRENZ. FREPOL. MASSN. ANH. Заранее спасибо |
|
Landespolizeidirektion Steiermakr, Einsatz-, Grenz- und Fremdenpolizeiliche Abteilung FB – возможно, Feldbach |
| FB4 - скорее всего, Fachbereich 4 |
|
sieht so aus .) и – SteiermaRK, а не уродец, который написан выше :) |
| Нашел шикарную ссылку по этому вопросу, но там есть не всё, что мне нужно, особенно 2я строчка!!! |
| Fachbereich Grenz- und fremdenpolizeiliche Maßnahmen und Anhaltevollzug |
|
GRENZ. FREPOL. MASSN. ANH. см. напр. Fachbereich Grenz- und fremdenpolizeiliche Maßnahmen und Anhaltevollzug |
| :-)) |
| бывает :) |
|
фотографии повеселили, из цикла найди 10 отличий :-) см. Neue Fachbereichsleiterin http://www.polizei.gv.at/noe/files_noe/zeitung/Zeitschrift Polizei Niederoesterreich 1 2013.pdf |
| Ребята, вы - великие люди!!! Спасибище!) Только ещё знать бы, как это уложить в связную речь...) |
| какая может быть связная речь в паспорте? |
| Ну мне это для перевода нужно было выяснить...) Хотя вы, как никто, правы) |
| в паспортах своя поэзия, бюрократическая :) |
| You need to be logged in to post in the forum |