DictionaryForumContacts

 Assanett

link 30.11.2013 20:22 
Subject: partial stale hemophthlmus med.
Контекст:
Augenheilkunde
Diagnosen:
RA: Z.n. partial stale hemophthlmus

Предполагаю, что здесь дефект в исходном тексте. Может имеется ввиду "hemophthalmia"? Однако, в сочетании с "partial stale" не гуглится.

Спасибо

 Erdferkel

link 1.12.2013 9:03 
ясно, что гемофтальм
неясно только (т.е. это мне неясно, Dimpassy и Mumma не затруднятся :-): состояние после старого частичного гемофтальма
или же состояние после частичного рассасывания гемофтальма

 Mumma

link 1.12.2013 15:28 
ЭФ, ответственно (и уже не в первый раз) заявляю, что некорректно ставить меня на одну доску с Dimpassy
я могу, конечно, иногда сымитировать знание темы, но это же как день и ночь по сравнению со знаниями настоящего специалиста :-)
P.S. если честно, в офтальмологии совсем не разбираюсь, тоже пытаюсь понять, о чём тут речь

 

You need to be logged in to post in the forum