 |
|
Subject: OFD Rh St. 31 tax. Пожалуйста, помогите расшифровать сокращения:Bescheinigung in Steuersachen OFD Rh St. = Oberfinanzdirektion Rheinland - Главное налоговое управление Рейнланда??? |
|
а зачем вообще это расшифровывать? и откуда Рейнланд? вот здесь, напр., Finanzamt Düsseldorf Altstadt, который относится к Oberfinanzdirektion NRW http://www.boetronic.de/file/UB%20-%20Finanzamt%20Boetronic.pdf?id=276&hash=e4a6ae7ebab5e48c8e5e3f7c67eacc2a а про общественный транспорт Вы там тоже переводите? |
|
Да, конечно, и про общественный транспорт тоже перевожу. Здесь сверху Finanzverwaltung NRW 46322 Borken Налогово-финансовое управление земли Северный Рейн-Вестфалия 46322 г.Боркен А в самом низу мелким шрифтом: Bescheinigung in Steuersachen Nr. 000/000 V2002 (08.13) OFD Rh St. 31 Как расшифровать Rh St. 31 не подскажите? |
|
не подскажЕте... а то противоположный смысл получается - повелительное наклонение :-( (я вместо общественного транспорта /.../ ставлю) если над Rh St. 31 задумываться, то на переводы времени не останется это шифр документа, зачем его расшифровывать? так ведь можно и номера российских свидетельств о рождении начать расшифровывать - там тоже своя система если очень уж нужно - напишите им, задайте вопрос http://www.stadt-koeln.de/buergerservice/adressen/01026/ |
|
не надо им писать - МТ всё знает :-) обратите особое внимание на пост q-gel http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=82931&l1=3&l2=2 |
| You need to be logged in to post in the forum |