 |
|
Subject: Mindestklemmenhakenstärke gen. Речь идет об оборудовании канатной дороги:Die Mindestklemmenhakenstärke muss eingehalten werden. Klemmen, bei denen die Mindestklemmenhakenstärke bereits erreicht ist, müssen ausgeschieden werden. Da kuppelbare Klemmen im Betrieb ständig an einer anderen Seilstelle ankuppeln und zudem keine Scheibenumfahrt stattfindet, entstehen im Normalfall nur minimale Eindrücke im Seilkanal. Что это за "редкий зверь", не встречающийся ни на одном немецкоязычном сайте? |
| а Вы поделите: Mindeststärke + Klemmenhaken |
| Спасибо за подсказку. Теперь осталось разгадать, что же такое "Klemmenhaken" - "зажимные крючки", "крючки стопорного устройства" и т.д. |
|
link 7.11.2013 23:00 |
|
Крючков в этой штуке нет :) См. (канатное) зажимное устройство 
|
|
Вы уверены, что крючков нет? а австрийцы и не знают... Montageanweisung für die Seilklemmen System Dr. Senn mit Federspeicher Die Montage ist durch zwei Bedienstete vorzunehmen. Ein Bediensteter setzt den Klemmenhaken so auf das Förderseil, dass der Hakenschaft horizontal liegt. http://cdn2.vol.at/2005/02/sessellift_richtlinie_1993h.pdf |
|
это там на стр. 90 и дальше выясняется, что довольно существенный компонент: Vom zweiten Bediensteten wird nunmehr die Klemmengabel auf den Hakenschaft aufgeschoben und sodann das Gehänge, der Federtopf, die Beilagscheibe und die Kronenmutter aufgebracht. там пять систем этих зажимов, из них две - с крюком |
|
link 7.11.2013 23:27 |
| ЭФ, уверена, что Haken не всегда означают крючки :) А Вы советуете написать "крючки" ? |
|
а что оно может быть ещё? если этот некрюк на канат надевают и Schaft у него есть? что мы выберем отсюда? http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Haken хук? или клык дикого кабана? или апостроф? |
|
link 8.11.2013 0:17 |
|
ЭФ, выбираю гак (интересно, что это такое?) :-) Вы же видите картинку, ну нет там крючков и крюков... И в описаниях отцепл./неотцепл. зажимов на русском нет никаких крючков и быть не может. Можно предположить, что это запорный рычаг, просматривается на одной картинке. |
|
Эсми, повторюсь: у австрийцев пять систем зажимов, на русских канатных дорогах может быть другая конструкция запорный рычаг во всей красе виден здесь - это не часть зажима 
|
|
link 8.11.2013 0:46 |
| Это да, какая именно система у тов. Мюллера неизвестно.... Может завтра еще покопаюсь, а сейчас пойду рыдать... По МДР показывают "Отверженных" |
|
а я спать пойду... от рыданий цвет лица портится так что спокночи! |
| You need to be logged in to post in the forum |