DictionaryForumContacts

 ksjuxa

link 5.02.2007 7:57 
Subject: Franchise Partner
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The Franchise Partner is to allow for shipping offloading, checking/signing for,storing, unpacking, safe keeping and fixing.

Заранее спасибо

 Daist

link 5.02.2007 8:12 
Одна из сторон, подписавших договор о франшизе/франчайзе?

 Levitan

link 5.02.2007 8:19 
Не факт (хоть и возможно). Там, как правило Franshisor и franchisee.

 Angelwing

link 5.02.2007 8:24 
Партнер по франшизе (возможно владелец франшизы)

 Levitan

link 5.02.2007 9:05 
FranСhisor (или Franchiser) - правообладатель по договору франшизы

 

You need to be logged in to post in the forum