DictionaryForumContacts

 danilnat

link 30.01.2007 23:41 
Subject: Nominees and Custodians
Поправьте, пожалуйста, если я не так понимаю смысл фразы.
Это пункт из приложений к Trust Deed.
В приложениях говорится о различных полномочиях, которыми обладает Trustee, и в частности идет такой пункт:
4. NOMINEES AND CUSTODIANS
THE TRUSTEE MAY PERMIT ANY PROPERTY COMPRISED IN THE TRUST FUND TO BE AND REMAIN DEPOSITED WITH THE TRUSTEE OR WITH ANY PERSON IN ANY JURISDICTION AND PERMIT ANY SUCH PROPERTY TO BE HELD OR INVESTED IN THE NAME OF ANY PERSON (WHETHER OR NOT THE TRUSTEE) IN ANY JURISDICTION INSTEAD OF IN THE NAMES OF THE TRUSTEE.

Вопрос: Здесь речь идет о том, что Trustee передоверяет право распоряжаться собственностью любому иному лицу?

Спасибо заранее.

 V

link 31.01.2007 11:25 
не просто "распоряжаться".

в тексте Уже - распоряжаться только описанными там способами

 

You need to be logged in to post in the forum