 |
|
link 7.06.2013 10:07 |
|
Subject: Lanzenschraubbläser gen. Bläseraufhängung bauseits mit dem Kessel / Stahlbau verbinden.Längenausdehnung darf keinen Einfluss auf Bläserstellung haben. Länge Abhängung max. 500mm Gewinde M16 Detail Z (Lanzenschraubbläser) Ansicht C-C Blasrichtung ... Eine vorhandene Innenisolierung oder Aufmauerung im Bereich der Russbläser muss bauseits gegen Auswaschung oder Beschädigung geschützt werden. Russbläser/Wandkasten bauseits verschrauben. CL Russbläser und Wandkasten sind fluchtend einzubauen! Blasrohr-Fahrweg grob voreingestellt! Нашел в Википедии, про Lanzenschraubbläser: Diese reinigen die Bündelheizflächen bei starker Verschmutzung und hohen Rauchgastemperaturen, dabei wird das Lanzenrohr mit zwei gegenüberliegenden Hochleistungsdüsen bei Blasbeginn mit Dampf schraubend in den Kessel gefahren. Es dient vornehmlich zur Reinigung von Überhitzern. Нашел англ. аналог (не уверен только, что это точно он): long retractable (soot)blower. Про него МТ дает значение "выдвижной обдувочный аппарат". За помощь заранее благодарю! |
|
link 7.06.2013 10:13 |
|
Еще чуть-чуть контекста (вообще у меня таблица с потоком слов, словосочетаний и парой предложений): Lanzenschraubbläser |
|
Вы на правильном пути для сравнения http://www.clydebergemann.de/content_manager/go/ID/18188/dbc/ http://bergemann.ru/product/sageobduvka/ |
| см. также в английском словаре сочетания с lance (lance tube, lance-type sootblower, а также значения lance в разделе Теплотехника и т.п.) |
| You need to be logged in to post in the forum |