 |
|
Subject: la beaute Echappant Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| La beauté échappantE - ускользающая красота |
|
2 lana2 а это не Participe Present? пмсм согласования нет |
| Я не нашла такого прилагательного и тоже думаю, что это причастие, но тогда такое выражение бессмыслено и должно быть продолжение, например échappant de .... / я...., т.е. причастный оборот |
|
2 Lena2 у echapper управление "à", но похоже Вы правы, во всех ссылках у РР echappant идет косвенное дополнение |
| Моё "à" после de это и было a c accent grave... |
| ну вот а теперь я (ya) превратилось в a (accent grave)!!!!!!! ничего не понимаю..... |
|
кстати échapper DE - s'enfuir échapper à - éviter |
| Слушайте, что головы ломать, если аскер даже фразу не привел? |
| You need to be logged in to post in the forum |