 |
|
Subject: металлический лоток медицинский gen. металлический лоток медицинский, кнонтекста нет, перечень оборудования для аптеки
|
|
см. напр. лоток ; - лоток для гноя - лоток для рвоты Eiterbecken - Brechschale |
|
и еще Nierenschale почкообразный лоток , почкообразный тазик |
|
не надо рвоты, не надо почкообразностей. :) а если это Rechteckschale? я бы написала просто (Metall)Schale (aus Metall) |
|
и даже шампанского не надо :-) http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=%EB%EE%F2%EE%EA&sc=8&l1=2&l2=3 Александр Рыжов, Вы хоть бы в кавычки взяли и пояснение написали, и почему именно "лоток", а не углубление, или канавка, или бороздка, или ещё что-нибудь? :-) (Metall)Schale +1 |
| лоток для рвоты опосля шампанЬского ;)) |
|
...когда почки отказали совсем. фуууу :) |
|
Александр, Вы под лотком это имели в виду? Was ist eine Champagnerrinne? Ein Fachbegriff aus der plastischen Chirurgie. Ein gut geformter Bauch hat in der Mitte eine rinnenförmige Vertiefung vom Ende des Brustbeins bis zum Bauchnabel. Champagnerrinne, weil aus dieser Rinne gerne Champagner geschlürft wird. http://www.bz-berlin.de/archiv/was-ist-eine-champagnerrinne-article940601.html тогда, может, "(срединный) желобок" или "(продольная) ложбинка"? с дополнительным пояснением или ссылкой Yassik, извините за ОФФ в Вашей ветке :-) |
|
даже обидно за благородный напиток. эти «извращенцы» никак не могут придумать, откуда пить: то женскую туфельку пытаются приспособить, то живот. а ведь всё так просто, если вдуматься:
|
| м.б. Abfallbehälter |
| Он металлический (из какого металла?) или стальной? |
| Kuno, из стабилизированных титаном или ниобием нержавеющих сталей типа 12Х18Н10Т |
| Entsorgungsbehälter - а это для одноразовых использованных шприцев |
|
Kuno, я бы на Вашем месте больше заинтересовалась шампанским :) Вы мужык или хто? ) matinik, |
| You need to be logged in to post in the forum |