DictionaryForumContacts

 Olden_N

link 5.05.2013 8:52 
Subject: Zecke und Milbe gen.
Ektoparasiten wie Zecken, Flöhe, Läuse, Haarlinge und Milben werden auf Tieren wie Hunde, Katzen, Pferde, Nager aber auch Tauben und Schlangen häufig gefunden.

Ну и как различать этих тварей в переводе?
Спасибо!!!

 marcy

link 5.05.2013 9:22 
Клещи, в том числе постельные
Milbe – постельный клещ

 Olden_N

link 5.05.2013 9:57 
спасибо!, уложим их в постель!

 SRES**

link 5.05.2013 12:49 
Es gibt auch Grasmilben

 marcy

link 5.05.2013 12:55 
без проблем :)
дополняем:
клещи, в том числе травяные и постельные, ...

 marcy

link 5.05.2013 12:58 
кстати, есть ещё и Grabmilben :)

 marcy

link 5.05.2013 13:01 
поэтому окончательный вариант:
различные виды клещей

 Mumma

link 5.05.2013 13:16 
ещё вариант: лесные и бытовые клещи

 

You need to be logged in to post in the forum