DictionaryForumContacts

 mumin*

link 18.04.2013 14:46 
Subject: Public Health vs öffentlicher Gesundheitsdienst gen.
камрады,
как бы подчеркнуть грань между выделенными понятиями?

Seit einigen Jahren ist eine (Wieder-)Annäherung von Public Health und öffentlichem Gesundheitsdienst zu beobachten. Diese Annäherung beinhaltet die Perspektive für eine Modernisierung des öffentlichen Gesundheitsdienstes im 21. Jahrhundert

здравоохранение и медицинское обслуживание?
маловато будет...

 marcy

link 18.04.2013 14:54 
не знаю, насколько поможет.

1. Der Öffentliche Gesundheitsdienst (ÖGD) ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz ein Teilbereich des jeweiligen Gesundheitswesens. Im Gegensatz zu den Gesundheitswissenschaften („Public Health“), die sich als eigene Wissenschaft verstehen, ist der ÖGD ein Teilgebiet der Medizin.
http://de.wikipedia.org/wiki/Öffentlicher_Gesundheitsdienst

2. Gesundheitswissenschaften (englisch: Public Health)
Социальная гигиена и организация здравоохранения

Общественное здоровье и здравоохранение — раздел медицины, изучающий влияние социальных факторов на состояние здоровья населения. Это теоретическая основа здравоохранения.

Социальная гигиена — наука о закономерностях общественного здоровья и здравоохранения. Это понятие близкое к понятию общественное здравоохранение.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Социальная_гигиена

 mumin*

link 18.04.2013 15:10 
да, википудию видели
про организацию здравоохранения – это гут
но развозить в две строки не хотелось бы

социальная гигиена и организация здравоохранения (которая Public Health) vs организация медицинской помощи населению?
(öffentlicher ушёл, а с ним и часть смыслов, но всё равно длинно...)

 

You need to be logged in to post in the forum