DictionaryForumContacts

 Ksenka78

link 18.04.2013 8:49 
Subject: RENTEN SERVICE gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в чеке Сберкассы. Заранее спасибо

 Erdferkel

link 18.04.2013 8:53 
загляните в словарь

 Saschok

link 18.04.2013 9:37 

 Erdferkel

link 18.04.2013 10:16 
а Сберкасса (да еще с большой буквы) тут тогда с какого боку?

 Saschok

link 18.04.2013 10:28 
выписка из счёта?

 Erdferkel

link 18.04.2013 10:32 
так уж стоит определиться - Sparkasse или Postbank :-)

 kklaus1

link 18.04.2013 14:55 
В данном случае банк переводит деньги пенсинной службы ФРГ. Я свою немецкую пенсию так получаю в Австрию.

 

You need to be logged in to post in the forum