 |
|
Subject: Mittel-resp. Oberbauch, Revalvation med. Добрый день! В отрывке из протокола эндоскопического исследования встречается следующий пассаж:Die diskrete erosive Entzündung im Bereiche des terminalen Ileums ist wohl eher als medikamentös-toxisch zu interpretieren. Ob die immer wieder beschriebenen Beschwerden im Bereiche des rechten Abdomens in diesem Zusammenhang zu sehen sind, bleibt offen. Einschränkend muss man aber erwähnen, dass die rechtseitigen abdominalen Beschwerden eher im Mittel-resp. Oberbauch lokalisiert sind. Revalvation falls sich diese Situation ändert (Caiprotectin Bestimmung im Stuhl). Никак не могу понять, что такое "Mittel-resp. Oberbauch". И еще Revalvation - это, по-видимому, повторный осмотр? Буду благодарна, если кто-то сможет подсказать. |
| Mittel- & Oberbauch: эпигастральная и мезогастральная область |
|
mumin*, спасибо! Уже лучше, но не совсем понятен смысл этого и следующего предложения. Мой вариант примерно такой: В качестве уточнения (?) следует упомянуть, что боли в животе справа локализованы, вероятно, в мезо- или эпигастральной области. Если ситуация изменится, необходимо обратиться для повторного исследования (определение кальпротектинов в кале). Не очень понятно, что и в какую сторону должно измениться... |
|
Revalvation, говоря по-простому, это переоценка в сторону повышения важности возможно, на данном этапе всё перечисленное выглядит не слишком серьёзно? |
|
**...ist wohl eher als medikamentös-toxisch zu interpretieren** ну да, выглядит как наведённое, типо человек переел таблеток значит, через несколько дней должно пройти а если не пройдёт – следует поискать органику |
| Да, скорее всего, Вы правы, там еще выше говорилось, что пока можно ничего не предпринимать в этой связи. Спасибо большое, Вы очень помогли! |
| You need to be logged in to post in the forum |