 |
|
Subject: kostenpflichtig verwerfen gen. Помогите перевести, пожалуйста!Rechtshilfebelehrung больше контекста нашла в нете, но все равно не совсем понимаю смысл: Ist der Einspruch verfristet, wird der Betroffene darüber aufgeklärt und ersucht, den Einspruch zurückzunehmen. Tut er dieses nicht, wird der Einspruch kostenpflichtig verworfen. Интересуют именно два последних слова - платно отклонено??? кто и за что платит? Спасибо заранее за ответы! |
|
link 17.04.2013 20:53 |
| видимо, платит Betroffene за отклонение его Einspruch, который он не забрал сам. |
| т.е., если сроки прошли, а он все же подал протест, то он будет отклонен, но мистер заплатит за это какой-то Gebühr - за процесс отклонения, так сказать...Правильно??? |
| сначала его бесплатно попросят забрать протест. |
| или жалобу/возражение, в зависимости от того, что там по контексту |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |