 |
|
link 17.04.2013 13:11 |
|
Subject: Baubarkeitskriterien gen. Подскажите, плиз, какие это критерии?1.1.3.3.Baubarkeitskriterien beachten PKW: Falls Ausstattungen und Optionen gewählt wurden, die nicht kombinierbar sind, informiert der Verkäufer den Kunden und ändert die Konfiguration zusammen mit dem Kunden so ab, dass sie den Plausibilitätsregeln entspricht. |
| возможность конфигурирования :) |
|
link 17.04.2013 13:32 |
| спасибо;) |
| критерии (процесса) конфигурирования – в смысле, как объяснено далее |
| может, что-то вроде "комплектация с учетом конструктивных особенностей" |
| критерии (технической) возможности установки/встраивания |
|
вспоминаю любимую «преферансную» фразу: сударыня, Вам никак нельзя было играть мизЕр, у Вас девятерная на руках! в том смысле, что надо уметь выбирать. а если клиент не может – то ему помоЖУТ. |
| если даже выбирать тяжело, тогда одна дорога - "в садовники" |
|
да. как раз собираюсь заняться балконом. работаю над концепцией (каждый год разная, reize die Möglichkeiten der Konfiguration aus). Вы не поверите – иногда более креативное занятие, чем перевод. ;-) |
|
и более здоровое если, конечно, не через стекло закрытой балконной двери konzipieren, а прямо "vor Ort" |
|
некоторые проводят отпуск за границей балконной двери тоже g'sund |
| прямо vor Ort:) в центре самой Balkonien. |
|
immerhin Ausland и как там обстоят дела с Bepflanzbarkeitkriterien? |
|
очень ближнее зарубежье. ближе не бывает :) смотрим на Запад, иногда ветрено. |
|
субтропическую влажность отметить забыли всё как в райских кущах |
| да. и змей-искусатель с яблоком в зубах :) |
| змей-искушатель |
|
нет, именно искусатель :) так говорила во времена туманной молодости моя соседка, Розалия Семёновна. |
|
почти классика "фауст" уйди-уйди, коварный искусатель |
| ну вот, начали с конфигурирования – а докатились, как всегда, до Мепистопеля и Gretchenfrage :) |
| You need to be logged in to post in the forum |