 |
|
link 17.04.2013 10:07 |
|
Subject: Schwimmspäne gen. Druck-Bandfilter werden eingesetzt, wenn große Mengen an Schleifabtrag anfallen, vor allem in der automatisierten Großserien-Fertigung.Bei diesen Schleiföl-Filteranlagen läuft das verschmutzte Schleiföl zunächst in einen Schmutzbehälter. Von dort pumpt die Schleiföl-Filteranlage das Schleiföl in die dicht geschlossene Filterkammer und drückt das Schleiöl durch das Filterband. Das gereinigte Schleiföl gelangt zurück in den Schleifprozess. Der Schleifabtrag verbleibt zunächst als Filterkuchen auf dem Band. Wenn die Menge an Filterkuchen einen Grenzwert erreicht hat, dann stoppt der Zufluss an Schleiföl und das Filterband transportiert den Filterkuchen in den Schlammbehälter. Die Druck-Filtertechnik filtert auch ungünstige Spanformen, wie z. B. ***Schwimmspäne*** sicher aus dem Schleiföl. Нашел англ. вариант "small floating chips". Плавающая/всплывающая стружка? Заранее благодарю за помощь! |
|
1) плавающая стружка? 2) стружка в плавающем состоянии? |
|
link 17.04.2013 19:08 |
| взвесь металлической пыли, мельчайшей стружки |
| You need to be logged in to post in the forum |