 |
|
Subject: Kreditnehmereinheit gen. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Kreditnehmereinheit ist ein Begriff aus dem Kreditwesen, mit dem die gesetzlich vorgeschriebene Zusammenfassung von eigentlich rechtlich und/oder wirtschaftlich voneinander unabhängigen Kreditnehmern bei einem Kreditinstitut bankintern zu einem einzigen, hypothetischen Kreditnehmer beschrieben wird. Заранее спасибо |
|
здесь пояснение поинтереснее, чем в вики http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/finance_general/1107555-kreditnehmereinheit.html |
| мне необходим подходящий термин на русском языке данного слова! никак не могу найти... |
|
ну, если необходим... "Согласно МСФО если заемщики взаимосвязанны либо как-то могут влиять друг на друга, то они должны считаться по отношению к банку как единый заемщик." http://www.programbank.ru/pbsite.nsf/0/52A3C12A39B80798C3256E840030534F?OpenDocument |
| You need to be logged in to post in the forum |