DictionaryForumContacts

 City

link 15.01.2013 11:42 
Subject: Personalbogen 2 gen.
Betriebliche Ausbildung.

В данном случае ggfs. Pruefungsergebnis означает, если не законченное высшее? А если есть диплом, то ничего указывать не надо?

Спасибо за комментарии.

 Erdferkel

link 15.01.2013 11:59 
City, что такое Prüfungsergebnis, если разобрать его на составные части, которые есть в словаре?

 City

link 15.01.2013 12:07 
Ну это результат экзамена:-) Я понимаю. И какой результат мне указать? Если гос. экзменов было несколько. Или просто указать название специальности.

 Erdferkel

link 15.01.2013 12:24 
там спрашивают про профобразование, а не про Ваш институтский диплом - если Вы ПТУ/техникумы не заканчивали, то Вам про это и заполнять не надо

 City

link 15.01.2013 12:32 
Спасибо, понятно:-) А если в пункте Ausbildung указывается тип школы, высшего учебного заведения и т.д., место и даты, где тогда указывается специальность?
Или достаточно указать в графе "wurde Ausbildungsabschluss erreicht: ja oder nein?
Спасибо:-)

 Erdferkel

link 15.01.2013 14:17 
а разве там нет пункта Beruf?

 City

link 15.01.2013 16:43 
Есть только Titel и akad. Grade.

Но здесь ведь надо указать должность и ученую степень.

 

You need to be logged in to post in the forum