 |
|
link 14.01.2013 20:34 |
|
Subject: помогите перевести предложение gen. пожалуйста помогите перевести предложение:Nur Unweise und Ungerechte nehmen ob der heiligen (ehrwürdigen) Schrift OM den Mund |
|
неужели всё еще тов. Майера не домучили? :-) а там точно Aufgehen, а не Aufgeben? или оно в контексте понятно становится? вариант: Только не обладающие мудростью и справедливостью разглагольствуют о священной (священночтимой) книге ОМ и неразумно вещают о восхождении любви / (или, соответственно) об отречении от любви |
|
link 15.01.2013 18:27 |
| нет, к сожалению, но дело движется к завершению. Насчет Aufgehen да, именно так. Cпасибо большое Erdferkel !!)) |
| You need to be logged in to post in the forum |