Subject: Помогите, пожалуйста, понять предложение med. Простите, коллеги, что обращаюсь не с конкретным термином, просто мозги поломал в поисках смысла.Ca. 2 cm cranial des Nebenhodenkopfes wird der Samenstrang nun zwischen Klemmen durchtrennt und abgesetzt. Контекст: Спасибо заранее |
Cranial (cranium = Kopf) bedeutet schädelwärts oder den Schädel betreffend т.е.: примерно на 2 см выше головки придатка яичка |
семенной канатик был выделен острым путем (с пересечением сращений между зажимами) приблизительно на 2 см краниальнее головки придатка яичка и отведен в сторону |
Коллеги, большое спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |