DictionaryForumContacts

 Анатолий

link 31.10.2004 19:26 
Subject: Исковое заявление
В тексте искового заявления

Jurisdiction and venue

1. This is an action for equitable relief and money damages in excess of $10 000,00, exclusive of interest and costs, arising out of a claim for fraudulent transfer in frustration of a money judgement entered by this Court.

Помогите, пожалуйста, перевести "fraudulent transfer in frustration of a money judgement".

 Shon

link 1.11.2004 7:04 
... вытекающий из претензии в связи с тем, что решение о присуждении выплаты, принятое таким судом, становится неосуществимым из-за мошенических действий.

 

You need to be logged in to post in the forum