 |
|
link 20.12.2006 6:37 |
|
Subject: на месте его потребления Как лучше перевести? Дословно , или как - нибудьon-site hydrogen generation ..... В предложении: Получение чистого водорода из метана на месте его потребления имеет принципиальную важность для создания защитных водородных атмосфер в металлургии,....и т .д. Жду вашего мнения. Спасибо заранее |
|
to recover pure hydrogen from methane right on the site where it is consumed |
|
link 20.12.2006 6:50 |
| Спасибо. |
|
а если так? where it is consumed |
|
link 20.12.2006 8:04 |
| Аристарх ,спасибо , я так и написала, последнее время у меня какой-то синдром "перемудривания" пошёл, сказывается видно, то что я уже два года в отпуск никуда не выезжала ( в силу неких обстоятельств), чувствую ужасную усталость. Пойду сейчас в обед хотя бы в солярий схожу, представлю , что лежу на горячем песке и отдыхаю.))) |
| You need to be logged in to post in the forum |