Выражение встречается в следующем контексте:
сертификат Вестминстерского университета об успешном прохождении студентом курса и получении дополнительных кредитов (зачетов) по системе Credit Accumulation and Transfer Scheme. Как бы ее почеловечнее и поофициальнее перевести?

Заранее спасибо