DictionaryForumContacts

 dvr

link 6.12.2006 18:12 
Subject: telescope
Помогите перевести "telescoped"
контекст следующий:
The lifting capacity values for the intermediate lengths of the main boom that are specified in the lifting capacity tables cannot be telescoped!

 SH2

link 6.12.2006 19:01 
Одно из значений глагола to telescope — сжимать, сокращать, втискивать в меньшие рамки..
Думаю, тут подойдёт.

 tuvaliev

link 7.12.2006 4:45 
эктраполировать на больший вылет стрелы

 

You need to be logged in to post in the forum