 |
|
link 13.04.2012 12:17 |
|
Subject: Grundplatte med. Здравствуйте, нужна помощь в переводе мел.текста, точнее слов Grundplatte и Deckplatte в следующем контексте: Osteochondrose mit Signalanhebung in den Grund-und Deckplatten bei regelrechter Höhe des Bandscheibenfaches Где видела перевод Deckplatte как замыкательная пластина,.. что же такое тогда Grundplatte? с благодарностью за идеи,Татьна |
|
похоже на нижнюю и верхнюю замыкательные пластинки Der Wirbelköper (Corpus vertebrae) besteht aus einer harten Knochenschicht (Deckplatte und Grundplatte) und einem weichen Inneren (Spongiosa). http://www.dr-gumpert.de/html/wirbel.html |
|
Их еще называют краниальной и каудальной, что суть одно и то же с верхней и нижней. В Яндексе встретились покровная и основная, но мне кажется, это неверный перевод с иностранного языка. плюсую Mumma |
| You need to be logged in to post in the forum |