DictionaryForumContacts

 Капелла

link 28.11.2006 11:15 
Subject: set to traffic???
Полиуретановый клей высокой прочности Бостик ПУ20 – это двухкомпонентный полиуретан.
set to traffic (относительно периода схватывания; далее идет сколько времени необходимо держать груз)

Похоже я что-то неверно перевела:(
Open time: lay into within 10 min. of applying adhesive.
Setting times: Set to traffic: approx. 12 hours, set for load bearing: 24-48 hours, fully cured after 7 days.
Получается: прокатывать, держать груз и полностью затвердевает?
А Open time - это время открытой выдержки или время на укладку?

А может быть Set to traffic: - это Уложенная поверхность доступна для прохода не раньше чем через...?

 terra_kk

link 28.11.2006 11:38 
думаю речь идет об укладки дорожного полотна

автодорога будет открыта для проезда приблизительно через 12 часов после укладки , для тяжелого транпорта (грузового) - через 24-48 часов, а аполностью дорога будет открыта для транспортного движения через 7 дней

 Капелла

link 28.11.2006 12:13 
Нет, здесь об укладе пола - линолеум и деревянный.:(

 

You need to be logged in to post in the forum