 |
|
Subject: право-леворукость med. Возраст:10 месяцевПраво-леворукость:обе Пожалуйста,помогите перевести вэтом контексте.Речь идёт об электроэнцефалограмме.Может это рефлекс имеется ввиду? Большое спасибо всем! |
|
м.б. как здесь? Händigkeitsbestimmung/Händigkeitstest (beidhändig) http://www.ptz-pomarino.de/pdf_sept09.pdf |
|
- А ты знаешь, что Петров - амбидекстр? - Кто?? - Петров. |
|
link 1.04.2012 6:13 |
|
Здравствуйте Все! Амбидекстри́я (от лат. ambo — «оба» и лат. dextera — «правая рука») — врожденное или выработанное в тренировке равное развитие функций обеих рук без выделения ведущей руки и способность человека выполнять двигательные действия правой и левой рукой с одинаковой скоростью и эффективностью. Обратное явление, когда человеку сложно использовать обе руки, называют амбисинистрией. |
|
контекст, конечно, скудный, но предполагаю, что здесь Право-леворукость это тест на право-леворукость, поэтому "амбидекстрия" в этом конкретном случае не подойдёт; :обе - видимо, использует обе руки/(beim Greifen benutzt) beide Hände доктора любят иностранные слова, но предложенное немецкое beidhändig не хуже :-) |
|
link 1.04.2012 11:32 |
|
да, речь, по-видимому, о проведённом тесте отзываю "амбидекстрию" :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |