|
link 9.11.2006 13:20 |
Subject: Проверка правильности перевода Пожалуйста, проверьте правильность перевода следующего предложения на английский язык: Вещи, сданные на хранение в гардероб, выдаются только при предъявлении номерка. В случае утраты номерка – в присутствии администратора по документам, удостоверяющим личность. Заранее благодарна!! |
Лучше сказать не Things,а Belongings. Номерок-check(см.http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=номерок) |
|
link 9.11.2006 13:31 |
Garments left at the cloakroom are returned only in exchange for the token; in the absence of the token, the guest should produce his/her identification documents in the presense of the manager. |
You need to be logged in to post in the forum |