 |
|
Subject: двухтысячный год, две тысячи четвертый год, Помогите перевести, пожалуйста.Я закончила институт в двухтысячном году. Я закончила институт в две тысячи четвертом году. Заранее спасибо. |
| I graduated from the institute in the year of two thousand (two thousand and four). |
| I graduated from the Institute in 2004. |
|
I graduated from instutute in 2000. I graduated from instutute in 2004. |
| большое спасибо за ответ, значит, нельзя сказать про 2000 или 2004 twenty o four или twenty o o? |
| Говорят two thousand (см. ответ Yan) |
| давно хотел спросить: а нужно ли "and" в словосочетании "two thousand and four". вроде, в школе когда-то говорили, что нужно, а вот в разговоре не слышал... |
|
2 Yan "in the year _ two thousand and four" -- no "of" |
|
2 V По-моему, как раз с of: "in the year of 2004", но можно сказать и просто "in 2004". Во вском случае, по классическим правилам. |
|
It is actually optional :-) Pure taste... |
| You need to be logged in to post in the forum |