 |
|
Subject: croquinole perf. Перевожу текст о всяких парикмахерских премудростях. Ума не приложу, что такое croquinole.Например, The combination of the spiral and croquinole method is called poker curling or spiral technique. Или: No stem croquinole curl gives minimum base movement. А так же интересуют такие разновидности этого самого croquinole, как full stem, half stem и half off stem. Может кто-то встречался с таким? |
| Ну, кроме как по-французски мне ничего в голову не приходит ... Правда это ну совсем не по-теме:) "сухарик", правда во франц. есть еще словечко "croquinolet"- хорошенькая... это ближе.. однако не то :(( |
| http://www.cmstory.org/exhibit/observer/20.htm тут некая картинка This bizarre contraption, a croquinole curler, was used for giving ... |
|
After World War I, short hair came into vogue. Because Nessler's method wrapped the hair in a spiral along the rods, it couldn't be used with short hair and alternate systems began to be developed. The CROQUIGNOLE method, where the hair is wrapped straight up the rod from the ends to the scalp, was invented in 1924 by a Czech hairdresser, Josef Mayer. It quickly became popular because it could be used with many different lengths of hair. Also during this time, a machineless method that applied preheated clamps over the wrapped rods was invented, but it still used the strong alkali solution. In 1931, at the Midwest Beauty Show in Chicago, Ralph I. Evans and Everett G. McDonough showed a heatless system for the first time. Their method used bi-sulphide solution and was often applied at the salon, left on while the client went home and removed the next day, leading it to be called the overnight wave. While the later methods were improvements on the original, all of those mentioned above used very strong alkali solution, tight wrapping, long developing times and more often than not caused hair damage and scalp burns. Посмотрите в WIKIPEDia!! некое описание процесса изложено там |
|
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/permanent+wave А здесь еще лучше излагается, думаю больше вопросов не возникнет |
| о, спасибо, что-то проясняется:-)внушительный агрегат такой!:-) только как бы его по-русски назвать? |
| You need to be logged in to post in the forum |