 |
|
Subject: основную часть nautic. Уважаемые переводчики, как бы вы перевели это предожение? Как лучше передать словосочетание "основную часть"?Грузооборот генеральных грузов в 2005 году стставил 32,1 млн. т, из которых основную часть составили черные металлы |
| bulk? |
|
link 7.11.2006 14:59 |
|
Со спецификой не знаком, так что за терминологию не отвечаю... The 2005 turnover of cargoes, most of them ferrous metals, was 32.1 m tons. |
| ююююю 32.1 millon tons, mostly ... |
| You need to be logged in to post in the forum |