 |
|
Subject: Откуда цитата gen. "Humor ist das Salz der Erde, und wer gut durchgesalzen ist, bleibt lange frisch." (Karel Capek)Это из какого-то произведения или, может, переписки? Никто не сталкивался? |
|
похоже, это просто афоризм. и еще попалась статья с другими интересными цитатами чешских писателей: http://www.radio.cz/ru/rubrika/sunducok/kollekcionery-citat |
|
это из сборника афоризмов в их (Карела и Йозефа Чапеков) книге "Сад Краконоша". (the Garden of Krakonos). "Humor is the salt of the earth, and whoever is well salted will long retain his freshness." классно звучит, интересно, как в оригинале по-чешски? |
| Спасибо |
| Humor je solì země. Kdo je jìm dobře prosolený, vydrѓй dlouho Џerstvý. |
| You need to be logged in to post in the forum |