 |
|
link 18.11.2011 15:19 |
|
Subject: Sie wird als echt öffentlich beglaubigt gen. Товарищи немцы, подскажите, пож, что означает Sie wird als echt öffentlich beglaubigt в тексте нотариального удостоверения подписи?Вот текст целиком: Unterschriftsbeglaubigung Vorstehende Unterschrift wurde vor mir eigenhändig vollzogen von: Frau ***, geboren am ***, *** Ausgewiesen durch amtlichen Lichtbildausweis. Sie wird als echt öffentlich beglaubigt. Justizrat als Notar Спасибо! |
|
разделите предложение в нужном месте 1. Sie wird als echt 2. öffentlich beglaubigt. т.е. Unterschrift wird als echt anerkannt und wird öffentlich (официально) beglaubigt а то действительно читается echt öffentlich :-) |
| (подпись)[официально] заверенная |
|
подлинность данной подписи официально свидетельствуется |
|
link 18.11.2011 15:32 |
| спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |