DictionaryForumContacts

 Irina_33

link 5.11.2006 21:57 
Subject: advanced как это по-русски? ed.
Коллеги, помогите, пож., грамотно сформулировать по-русски:
контекст:
AIA scholarship for Advanced Architecture Research

со стипендией AIA все понятно, вопрос, как лучше перевести advanced

углубленные исследования в области архитектуры ??
вроде бы есть такой термин "углубленные исследования" применительно к стипендиям ...

 Brains

link 6.11.2006 1:24 
А если точнее, то перспективные разработки.

 dandibiba

link 6.11.2006 4:18 
современный

 Irina_33

link 6.11.2006 11:38 
Современный что?
Brains, спасибо, так звучит намного лучше, вроде противоречий нет.

 

You need to be logged in to post in the forum