 |
|
Subject: EMU tech. что такое EMUв содержании один из пунктов содержания и далее по тексту es beinhaltet die Lieferung, Montage der Applikationstechnik mit Roboter und einer EMU zur Karossen-Reinigung |
| Karosserie-Entstaubungsanlage? |
| Lackierung |
| Вот перед Lackierung кузов и зачищают, и статику снимают, кажется. |
| а ЕМУ что такое тогда |
| То, чем удаляют пыль перед покраской кузова, как говорит гуголь |
| спасибо |
| похоже, что EMU - это английское сокращение, что-то типа Electric Multiple Unit (см. английский мультитран для возможного перевода этого слова). что это конкретно за механизм не совсем понятно, но, возможно, можно по-русски так и оставить EMU |
| спасибо, спасибо, я думал просто это сокращение какого-то блока управления |
| reegello - wenn Sie sich den Link angeschaut hätten, den ich eingestellt habe, wüssten Sie, dass beim Entstauben tatsächlich Emu-Federn zur Anwendung kommen ... Also nix mit Abkürzung und so ... |
| q-gel и все-все-все - пардон!))) |
|
link 25.10.2011 20:56 |
|
помните? Я про страуса, Про ЭМУ, Написал бы вам Поэму, Но никак я не пойму: Эму он Или эму?! (с) |
|
"Aber nur Federn von weiblichen Straußen eignen sich. Die sind weicher und halten länger" во как :-) |
| мущинам бы только хвост распускать - а женщины и тут работай! :-) |
|
link 25.10.2011 21:43 |
| Мягкие и пушистые, и никакой работы не боятся...Почти как у людей...:) |
|
Вы помните? я обещала Вам, поэмой стать и влиться в Ваш Сайрам? Вы помните? забыть я не могу, электрик-мульти-юнит э м у Ж) |
|
http://www.reiter-oft.de/uploads/media/P1502-01de.pdf Die EMU – Karosserien-Entstaubungsanlage dient zur effektiven und gründlichen Reinigung der Oberfläche von Karosserien und Fahrzeugen aller Art. Diese Reinigung erfolgt durch rotierende Straußenfederwalzen, die über die Karosserienoberfläche streifen. Um den Reinigungseffekt noch zu verstärken wird in der EMU mit ionisierten Luftströmen gearbeitet. Die Nachionisierung dient zur Neutralisierung der elektrostatischen Aufladung von Karosserien nach der Reinigung in der Karossenreinigungsanlage. |
|
Варианты для данного случая: EMU - "ЭМУ" или "Эму" |
|
Т.е. это не сокращение, а взято по аналогии с этим (Diese Reinigung erfolgt durch rotierende Straußenfederwalzen, die über die Karosserienoberfläche streifen.): http://www.australiafoto.com/20010603_Phillip_Island_Emu/ |
| You need to be logged in to post in the forum |