Перевожу малюсенький инструктаж по транспортировке компрессоров с траверсами.
Прошу Вашей подсказки, что здесь есть Verdichter-Skid:

Bei der Verwendung der unter Abschnitt 2 aufgeführten Hebezeuge ist unbedingt sicher zu stellen, daß der Kranhakenabstand "hT" von der Traverse (vom Anschlagpunkt der Hängeseile bis zum Kranhaken) größer ist als der Schwerpunktsabstand "hS" des zu transportierenden Verdichter-Skids (von der Anschlagstelle der Hägeseile - Poller oder Aufhängeösen - bis zu dem Schwerpunkt des Transportgutes)!

Может это спец. устройство для грузоподъемных манипуляций? Типа подпорка, ползун, платформа. Хотя речь идет о транспортировке компрессоров, и в абзаце указано zu transportienden. Может, так обозначали компрессорный агрегат?

Заранее спасибо!