DictionaryForumContacts

 sherali

link 31.10.2006 11:45 
Subject: Пункт из договора.
Перевела все положения договора, застряла на этом - пож - та, нужна помощь. понятно, для чего 720 дней, а 120 - то тут причем?

Заранее благодарю.
In order to allow adequate time for the parties to investigate the feasibility of formally establishing joint venture, it is agreed that upon execution of this Exclusive LOI on exclusive (720) seven hundred twenty days period to commence within which neither Universal nor ________ will negotiate establishment of a joint venture or enter into negotiations on this particular project. It is further agreed that Universal will commence its investigation into the project within (120) one hundred twenty days thereof.

 snacky

link 31.10.2006 14:52 
имхо, здесь стороны договорились, что одна из них начнет исследовать возможность реализации проекта на 120 дней позже чем другая сторона

 

You need to be logged in to post in the forum